3 “Vous direz ceci à toute la communauté d’Israël : Le dix de ce mois, que chacun se procure un agneau par famille, un agneau par maison. 1re lecture : Exode 12,1-8.11-14 Réagir . Des agneaux sans défaut sont tués. 11-14) - Dans le pays d'Égypte, le Seigneur dit à Moïse et à son frère Aaron: «Ce mois-ci sera pour vous le premier des mois, il marquera pour vous le commencement de l'année. It shall be the first month of the year for you. Exode 12:1 Bible Louis Segond 1910 (LSG). The primary command to celebrate the first passover with unleavened instead of leavened bread (ver. L’Éternel institue la Pâque et la fête des pains sans levain. Paramètres du texte. Il leur dit : 2 Ce mois-ci [1] sera pour vous le premier mois de l'année. 1 L’Eternel parla à Moïse et à Aaron en Egypte. Les Juifs pensent que c’est ici que commence la loi proprement dite. Il sera pour vous le premier mois de l’année+. Nuit. Époques différentes : celle de l’Exode, celle d’avant l’Exil, celle de l’Exil… et celle d’aujourd’hui. Exode 12. Chapitre 12. 1 1 date : 1572 av. 12 Jéhovah dit alors à Moïse et à Aaron, au pays d’Égypte : 2 “ Ce mois sera pour vous le début des mois. Il sera pour vous le premier des mois de l’année+. 3 Parlez à toute l’assemblée d’Israël, disant : Au dixième [jour] de ce mois, vous prendrez chacun un agneau a par maison de père, un agneau par maison. Parallel Verses. Voir Exode 12:1 dans le contexte Exodus 12:1-12 NIV. jeudi 29 mars 2018 - Lecture du livre de l’Exode (12, 1‑8.11‑14) - En ces jours-là, dans le pays d’Égypte, le Seigneur dit à Moïse et à son frère Aaron : « Ce mois-ci sera pour vous le premier des mois, il marquera pour vous le commencement de l’année. Exodus 12:1-14 Christ Our Passover. Articles traitant de Exode 12.1-7 écrits par En Jesus Christ. 2 Or un homme de la maison de Lévi alla prendre [pour femme] une fille de Lévi. [He meant:] withdraw from idolatry and take for yourselves sheep for the mitzvah. Biens aimé(e)s ,que la grâce du Seigneur soit sur vos vies. Compilé par le Rav Yossef Haouzi. Texte de la lecture de parachat Ha'Hodech. Textes & résumés . Hide Footnotes. 3 Tell all the congregation of Israel that on the tenth day of this month every man shall take a lamb g according to their fathers’ houses, a lamb for a household. Il est clair que le récit n’a été écrit qu’après la sortie d’Égypte. Exode 12 1 Et l’Éternel parla à Moïse et à Aaron dans le pays d’Égypte, disant : 2 Ce mois-ci sera pour vous le commencement des mois ; il sera pour vous le premier des mois de l’année. Unleavened bread is typical of purity of heart, leaven being an emblem of corruption (Matthew 16:6-12; 1 Corinthians 5:7). Cette remarque oppose cette loi à toutes les autres qui ont été données plus tard au désert de Sinaï et dans la plaine de Moab. La Pâque. Parlez ainsi à toute la communauté d'Israël: Le dix de ce Read verse in … 1 Yahvé parla à Moïse et à Aaron en Égypte ; il leur dit : — 2 “Ce mois marquera pour vous le début des mois, ce sera pour vous le premier des mois de l’année. Dans le pays d’Égypte. Exode. This month shall be to you the beginning of months — That is, the first and principal month of the year. Exodus 12:1-2. 3 Parlez à toute l'assemblée d'Israël, et dites: Le dixième jour de ce mois, on prendra un agneau pour chaque famille, un agneau pour chaque maison. Exodus 12:1-14 COMMENTARY: THE CONTEXT: The book of Exodus tells about the oppression of the Israelites in Egypt (1:8-22), and Moses’ early life (chapter 2). Livre : Chapitre: Genèse Exode Lévitique Nombres Deutéronome Josué Juges Ruth 1 Rois 2 Rois 3 Rois 4 Rois 1 Chroniques 2 Chroniques 1 Esdras 2 Esdras Esther Judith Tobie 1 Maccabées 2 Maccabées 3 Maccabées 4 Maccabées Psaumes Proverbes Ecclésiaste Cantique Job Sagesse Siracide Psaumes de Salomon Osée Amos Michée Joël Abdias … Parlez ainsi à toute la communauté d 3 Parlez à toute l’assemblée d’Israël, en disant : ‘ Le dixième jour de ce mois, ils se procureront chacun un mouton* + pour la maison ancestrale, un mouton par maison. Sépia. Imprimer. texte : Exode, 12 / 1-36 premières lectures : Jérémie, 13 / 12-21a ; Psaume 137 chants : 47-03 et 33-21. version PDF : cliquez ici . Naissance et enfance de Moïse. Israël est sauvé par leur sang. 1 The Lord spoke to Moses and to Aaron in the land of Egypt, ... “Withdraw and take for yourselves” (Exod. Tell the whole community of Israel that on the tenth day of this month each man is to take a lamb for his family, one for each household. La Pâque. Ajouter un signet. 1 L’Eternel parla à Moïse et à Aaron en Egypte. Ha’hodech en bref. Il leur dit : 2 Ce mois-ci 12.2 Le mois des épis (Abib, plus tard Nisân) débute avec la première pleine lune du printemps (mars-avril). Articles traitant de Exode 12.1-8 écrits par En Jesus Christ. sera pour vous le premier mois de l’année. ThéoTeX. Exode 12:1-51. Il leur dit : 2 Ce mois-ci 12.2 Le mois des épis (Abib, plus tard Nisân) débute avec la première pleine lune du printemps (mars-avril). 12 L'Éternel dit à Moïse et à Aaron dans le pays d'Égypte: 2 Ce mois-ci sera pour vous le premier des mois; il sera pour vous le premier des mois de l'année. Exode. Bible > Cross Refs > Exodus 12:1 Exodus 12:1 Context. Ainsi se trouve proclamée avec une solennité particulière l'arrivée du mois de la libération, le premier des mois. Jesus vous aime,vous êtes précieux à ses yeux, il a donné sa vie pour vous, afin que vous n’entriez pas en jugement devant Dieu, il est écrit dans la bible: il n’y a pas même un juste, pas un seul, car tous ont péché, et sont privés de la gloire de Dieu. Introduction > Versets 1-2 > Versets 3-4 > Versets 5-6 > Verset 7 > Versets 8-10 > Verset 11 > Chapitre 12 Introduction. Notes de bas de page. 12 The L ord said to Moses and Aaron in the land of Egypt, 2 f “This month shall be for you the beginning of months. jeudi 5 avril 2012 - Lecture du livre de l'Exode (12, 1-8. sera pour vous le premier mois de l’année. Exode 12 1 Et l’Éternel parla à Moïse et à Aaron dans le pays d’Égypte, disant : 2 Ce mois-ci sera pour vous le commencement des mois ; il sera pour vous le premier des mois de l’année. Souvent, elles ne sont rien de plus qu’un jour de congé. Contenu associ é précédent suivant. Exode 12, 1-20. Exode 12.1: Ce verset n’existe pas dans cette traduction ! Verset L'Éternel dit à Moïse et à Aaron dans le pays d'Égypte:- Français Bible Louis Segond - fls The LORD said to Moses and Aaron in Egypt, “This month is to be for you the first month, the first month of your year. Exodus 12:1-12. Chapitre 12. 2 Et la femme conçut et donna naissance à un fils. The Rev. "Leaven," says Plutarch, "comes from corruption, and corrupts the dough with which it is mixed; and every fermentation seems to be a putrefaction." 3 Dites à toute la communauté d’Israël : “Le dixième jour de ce mois, chacun se procurera un mouton+ pour sa famille*, un mouton par maison. 12:21). Exode 12:1-14 Louis Segond (LSG). Références bibliques: Matthieu 27.32 ; Psaume 22.6-8 ; Exode 12.1-8 12 Jéhovah dit alors à Moïse et à Aaron, en Égypte : 2 « Ce mois sera pour vous le début de l’année*. Exode 12 Bible du Semeur La Pâque 1 L'Eternel parla à Moïse et à Aaron en Egypte. Exode 12:1-51. 3 Parlez à toute l’assemblée d’Israël, disant : Au dixième [jour] de ce mois, vous prendrez chacun un agneau a par maison de père, un agneau par maison. Thème. The Passover Lamb 1 Now the LORD said to Moses and Aaron in the land of Egypt, 2 “This month shall be the beginning of months for you; it is to be the first month of the year to you. — [from Mechilta, here and on verse 21] Note that on verse 21, Rashi explains that differently. This day called Maundy Thursday is characterized by several distinctive features: the washing of feet, the new commandment, the institution of the Eucharist, the proximity to Good Friday and Easter Day. Exode 12:23 Quand l'Eternel passera pour frapper l'Egypte, et verra le sang sur le linteau et sur les deux poteaux, l'Eternel passera par-dessus la porte, et il ne permettra pas au destructeur d'entrer dans vos maisons pour frapper. 12. Let us consider why these features all belong to this liturgy, to this night. Signets. Le sacrifice de l’agneau pascal s'apparente aux rites de prémices et de protection. Exode 12:1-51. La Septante, Exode, chapitre 12 . Exode 12.1 – 12.11 Institution de la Pâque. The Lord spake unto Moses — Or had spoken before what is related in the foregoing chapter, if not also before the three days’ darkness: but the mention of it was put off to this place, that the history of the plagues might not be interrupted. Série « Pâques 2019 » Dimanche 14/04/2019. 3 Donnez à toute la communauté d'Israël les instructions suivantes : Le dixième jour de ce mois, que chaque maison ou chaque famille se procure un agneau. Exode; Exode 2:1-14; Exode 2:1-14. Exode 12:1-2 Or l'Éternel parla à Moïse et à Aaron, au pays d'Égypte, en disant: Ce mois sera pour vous le commencement des mois; il sera pour vous le premier des mois de l'année. Exode 12 1–8, 11–14. Par défaut. 1 Le Seigneur dit à Moïse: 2 «Ordonne aux Israélites de revenir camper près de Pi-Hahiroth, entre Migdol et la mer. Les lectures du Jeudi saint (1er avril 2021) rapportent ce que fut la dernière Cène, en présentant dans la première lecture de l’Exode la tradition du repas pascal, célébré comme une profession de foi en la présence libératrice de Dieu. שמות 12:1 Hebrew Bible ויאמר יהוה אל משה ואל אהרן בארץ מצרים לאמר׃ Additional Parallel Hebrew. de Exode 12.1 1 à 28 Institution de la Pâque 1 à 6 Le jour. L’année est ponctuée par des fêtes, certaines laïques et d’autres religieuses. Read Exode 12:1-14 in OST and NIV using our online parallel Bible. L’Éternel dit à Moïse et à Aaron dans le pays d’Égypte: Lire chapitre complet Exode 12. Institution de la Pâque (Exode 12,1-28), play L'Eternel dit à Moïse et à Aaron en Egypte Ce mois-ci sera pour vous le premier des mois vous le considérerez comme le premier des mois de l'année Transmettez ces instructions à toute l'assemblée d'Israël Le dixième jour de ce mois on prendra un agneau pour chaque famille un Exode 12:1-51. Signets Modifier. Et elle vit qu'il était beau et elle le cacha [pendant] trois mois. Le Chabbat précédant le début du mois de Nissan, le mois de Pessa'h, on lit, outre la section habituelle, la parachat Ha'Hodech. L’agneau pascal. Charles Hoffacker.